phụ đính

Friendly

The Vietnamese word "phụ đính" can be understood as "insert" or "addendum." It is mostly used in formal contexts, particularly in writing or documentation.

Basic Explanation:

"Phụ đính" refers to something that is added to a main document or text to provide additional information, clarification, or details. It's not a commonly used term in everyday conversation, but it is important in academic, legal, or professional writing.

Usage Instructions:

1. Context: Use "phụ đính" when discussing documents, reports, or any texts that require additional information.
2. Formality: Since it is a formal term, it is best suited for written communication rather than spoken conversation.

Examples:

1. In a report: "Trong báo cáo này, chúng tôi sẽ phụ đính một số dữ liệu mới." (In this report, we will insert some new data.)
2. In a contract: "Hợp đồng này có một phụ đính về điều khoản thanh toán." (This contract has an insert about the payment terms.)

Advanced Usage:

• "Phụ đính" can be used in legal contexts when referring to amendments or additional clauses added to contracts or agreements. For example: "Cần phải ký vào phụ đính để hợp đồng có hiệu lực." (It is necessary to sign the addendum for the contract to be effective.)

Word Variants:

• "Phụ lục": This is another term that refers to an appendix or supplementary material attached to a document. It is more commonly used than "phụ đính."
• "Đính kèm": This means "attached" and is often used to refer to attachments in emails or documents.

Different Meanings:

While "phụ đính" primarily means "insert" in a formal context, it could also imply additional information provided to enhance understanding of the main content.

Academic

1. (ít dùng) Insert